自然魅力 Natural Charm

Artwalker — Tue, 15 Jun 2010 11:05:36 +0800

劉信行Franklin

在Frank的Studio裡, 聽到他最多的聲音是: “自然點, 自然就可以了”.
從“無野之城”的海報, 到“永久居留”的寫真, 以及剛為“安非他命”拍的劇照, Frank都自然地讓模特兒展露他們的魅力, 而赤裸本來就是最自然的.
自然而然地, 我, 我的演員, 我的電影, 都離不開Frank.

我的男主角們

“無野之城”海報上沒穿衣服的男孩: 香子俊, 劉裕康, 梁宇聰, 曾健忠, 周德邦, 到現在還有人不相信他們不是明星, 是打了十幾年棒球的香港代表隊.
“永久居留”裡的李家濠Sean, 看他那麼溫文, 原來醉心西洋拳, 還是泳隊的.
至於洪智傑Osman, 他所屬的EO2是香港首屈一指的跳舞組合, 也有自己的舞蹈學校. 鋼鐵是怎樣煉成的?
彭冠期Byron是第一屆“香港先生”, 這很多人都知道, 但他也是武術指導, 游泳教練, 健身教練, 潛水教練, 海豚訓練員, 救生員…跑100米只要11.3秒.
滿街是他的廣告, 穿甚麼都好看的白梓軒Tom, 最早吸引我的, 是在石澳海灘上滑浪的英姿.
運動是男人的生命, 他們的身體, 是一段又一段人生歷程的自然寫照.

我的電影

“無野之城”講香港棒球隊員在球場內外的故事.
“永久居留”講一個沉迷死亡的男生, 愛上一位健帥的直男.
“安非他命”還沒拍完, 賣個關子, 讓Byron和Tom先給你們一些想象…
我的電影被人談得很多的, 是帥哥們的裸體.
而我最想說的, 是一些不尋常的故事, 不可能的愛情, 不思議的人生.
但都是那樣的真實, 角色, 環境, 目光, 神情, 對白, 都發生過, 都沒辦法過去, 永遠裸呈在思海裡.
所以有這個影展.

永久居留 Permanent Residence

Artwalker — Tue, 15 Jun 2010 11:04:09 +0800

Fridae專訪

http://www.fridae.com/sc/newsfeatures/article.php?articleid=1314&viewarticle=1

Sean,Osman,Byron 專訪 Interview

Sean:

Q: How did you know Scud?
問: 如何認識雲翔？

Sean: I met him whilst I was having dinner with a friend of mine at a Chilean restaurant, Mi Casa. He happened to be sitting in the next table and I caught his attention. At the time, I had a shoulder injury from kick-boxing, he became interested and that’s where our conversation started.

Sean: 我與朋友在智利晩餐廳Mi Casa晚飯，雲翔正好坐在鄰桌。那天我因為練拳而弄傷了肩膀，引起他的好奇，我們就此認識。

Q: You played a lead-role for the first time in PR, what were your biggest challenges from being a model to an actor?
問：第一次做電影主角，從模特兒到演員所遇到的最大挑戰是甚麼？

Sean: Most of my modeling is done within the day. Whereas playing the character in PR I am in the role for the duration of the shoot, in this case, about 6 months. There is a lot more depth in acting as I am constantly learning and exploring elements in the character, the story, mindset, behaviour, my motivation, my objectives, choices I make for Ivan, the physicality, emotional behaviour, voice, the beats and so on. I always want to have something specific to work on for the character and this can change for each scene. Acting becomes a much more creative process than modeling.

Sean:模特兒的工作大部份都在一天內完成，但「永久居留」卻前後花了六個月才拍竣。演戲除了比做模特兒需要更多準備工作，並隨時可能要為角色加入新的元素，所以必需不斷學習。以我的角色雲海Ivan為例，除了必需了解劇本故事外，還得揣摩他的心理、行為、動機、目標、身體狀況、情緒行為、聲線和節奏等等。我希望時刻能為角色注入新的元素，為每一場戲帶來一些改變。總括而言，演戲比當模特兒有更多發揮的機會，創作空間也更大。

Q: How did you immerse yourself and get in to the character Ivan, and let yourself fall in love with Windson, played by Osman?
問:如何投入這個深情基男雲海(Ivan)的角色？讓自已深深愛上Osman飾演的Windson?

Sean : Research, research and research. Scud helped me a lot in finding out about Ivan’s mindset throughout his life, and explained the inner struggles, demons and challenges he faced. I did a lot of research in gay clubs, bars around NY, HK and Thailand to get a better understanding of the subject. As with falling in love, it’s just like falling in love with anyone…

Sean: 唯有不斷努力的學習!雲翔幫助我了解雲海一生所面對的矛盾、心魔與挑戰。為了做好這個角色，我到過香港、泰國和紐約的同性戀酒吧去了解他們的生活和文化。至於愛上Windson，不就像愛上其他人一樣……

Q: One of the similarities you share with Ivan is that you don’t think you will live past 30, do you think it’s a coincidence or fate?
問：你說自己和戲中角色一樣，曾以為自己活不過三十歲，你覺得這是巧合?天意？

Sean: Well, for Ivan’s character he eavesdropped on his aunt and grandma after they took him to a fortuneteller when he was little, that’s how he found out about his ‘limit’ to be 30 years. For me personally, I know that life can change in a split second and it’s a feeling I had because I like to live in the fast lane. I guess it’s fate, but I’m not 30 yet, I shouldn’t jinx myself!

Sean:劇中的雲海因為竊聽到阿姨與祖母的對話，而得知相士說他命不過三十。就我而言，我知道生命可以隨時在一息間改變，所以我總是活在當下，把握每一秒光蔭，相信冥冥中有主宰。不過我還沒到三十，不應太早嘴巴硬……

Q: Which scene(s) were most memorable to you in PR?
問：印象最深刻是那場戲？

Sean: Dead Sea stands out for me, the sensation of floating on water is unparalleled and a novelty, and the salt crystals were very sharp to walk on. Also, skinny dipping and fighting on the floating buoy was very memorable. I remember I couldn’t stop shaking because the temperature of the water was very cold as we shot in winter.

Sean：在死海中游泳那場戲令我至感深刻，在水中漂浮的感覺真是獨一無二!不過，那些鹽結晶非常鋒利，走在上面要打醒十二分精神!除了死海，在浮台上與Osman全裸對打的那一場也非常特別，我記得自己全身禁不住不停地震抖，冬天的海水真的是非常、非常的冷!

Q: How did you get a grasp of Ivan’s emotional life?
問：你會如何剖析雲海的內心世界？

Sean: I tapped in to my own experiences, and tried to draw on a parallel. Scud helped me enormously and put me on the right track in learning about Ivan’s character.

Sean: 我嘗試將心比心去了解雲海的內心世界，而雲翔亦給了我很大的幫助，讓我更清楚雲海的生命。

Q: You had a gay sex scene in the film, was the process smooth sailing?
問：第一次赤條條與裸男演性愛戲，過程順利嗎？

Sean: Yes. Sex is just sex at the end of the day…

Sean: 是的。說到底，性愛不還就是性愛……

Q: In real life, have you had guys chasing you and how did you come to accept/reject them?
問:現實生活中有沒有被男性追求？如何拒絕/接受？

Sean: A few, I explained that I’m not that way inclined and politely rejected them. Some of them have become very good friends of mine.

Sean:有的，但不多。我會告訴他們自己的取向，然後禮貌地拒絕他們。他們之中有些成為了我的好朋友。

Q: Have you ever fallen in love with a guy?
問：有試過愛上男生嗎？

Sean: Yes, with great actors, I’ve fallen in love with their work but it’s not in the sexual sense, more respect for the work. I guess you can also call it a crush as a role-model in a non-sexual way.

Sean: 有的，我會愛上那些優秀的演員! 我會愛上他們的作品、尊敬他們的努力，但不是在情愛方面的愛。你可以說我與某個角色墜入愛河，一種栢拉圖式的戀愛。

Q: Have you ever lived any of the moments depicted in the film?
問：有沒有是親身經歷過戲中的情節？

Sean: Some similarities that I can draw on like my grandma’s passing, kick-boxing, and swimming in the sea.

Sean: 像婆婆的過世、踢拳和在海中游泳，都是我的親身體驗。

Osman

問：作為能歌擅舞的專業舞者、偶像歌手，而林風(Windson)這個角色卻是內向、甚至是木訥，你如何演繹？困難嗎？你怎樣看這個角色？

Osman：說真的，雖然我在舞台上蹦蹦跳，但其實我的性格從小就是內向、沉默寡言，跟林風這個角色相當一致。就像戲中林風所說: 我不懂得說話。至於林風這個角色，我會覺得他並不真的知道自己想要甚麼，雲海的出現，讓他迷惘……

問：雲翔如何說服你參與這次大突破的演出？還是正中下懷？

Osman：哈哈!你指全裸嗎？我沒有雲海那樣「自由自在」，所以我覺得也算不上是正中下懷吧!雲翔令我拋開了香港演員、歌手「形象」的自我局限，應該為藝術而突破。其實，演員因劇情所需而裸體並不是一件甚麼大不了的事，只是香港這個地方太保守。

問：面對懂得打拳的Sean，你在那幾場拳戲下了多少苦功？

Osman：我跟一個從前是警隊的明星拳手學習了一個多月，大概有十幾堂課。雖然舞蹈根底是有幫助，但練習過程還是挺辛苦的。

問：你覺得自己是否真的很「惹」同志？你認為自己哪方面最吸引同志？

Osman：哈哈!是吧!我覺得我的身型和屁股應該很不錯吧。

問：生活中有試過像劇情般愛上女生的同時又愛上男生嗎？

Osman：哈!暫時還沒有。我只對女性感興趣。對於男性，只是欣賞，而不是像對女性的那種愛……

問：「永久居留」和你過往參與過的電影有些甚麼分別？

Osman：最大的分別是拍「永久居留」，不會有人臨時「飛紙仔」(即場加戲加對白)，一切按照劇本來拍，讓我感到十分欣慰。我覺得「飛紙仔」對演員來說，是件頗頭痛的事，對表現多少會有影響。

問：這部關如生離死別和兩個男人的愛情故事，那場戲令你最為感觸？

Osman：讓我感觸特別深刻的是當林風母親病重時，他希望雲海能夠幫他渡過難關。也許是我特別能體會朋友難過的心情，就像是身同感受。

問：拍罷「永久居留」，你對同志的看法有沒有改變？

Osman：我想是沒有甚麼改變吧。我覺得同志喜歡同性，與多數人喜歡異性沒有分別，不過都是追求心中所愛。只要不是一些過份「主動」的同志，我都很樂於與他們做朋友。

問：阿Sean吸引你嗎？雲翔如何？如果你某日中途轉基，你選哪一個？

Osman：我覺得阿Sean很帥，外型很吸引，我相信假若我是女孩子的話，一定會被他吸引住。雲翔是有才華、工作能力超強的事業型，如果他是女的，那會是很好的結婚對像吧。

問：如果再參與雲翔的電影，會再有甚麼突破？

Osman：我希望自己的演技能夠再自然一些，更能代入所演角色。

Byron

問:一身武功的香港先生，赤裸抱男人的受如何？雲翔的身体如何(以香港先生的標準來說)？

Byron: 童年時不幸地經常被一些街頭惡霸恃強凌弱欺負, 而身邊平日有利益時的所謂“兄弟”一到大難臨頭就各自飛, 無一挺身相助, 激發起我要自我壯大的價值觀, 苦練中國功夫, 格鬥技, 自衛術, 以保護自己和身邊重要的人. 我自小就超喜歡打架, 但當發覺武術可引伸出的摧毀性和破壞力, 想像到被我打過的人可能長遠所受的身心影響以及對他們家人的傷害, 我就不輕易出手了. 日子久了, 也從武學中學懂了甚麼叫“武德”.長期的練武和練功, 是非常人能承受的艱辛, 也令內心的壓抑導致情緒不平衡, 我選擇了能量轉移. 家師是位電影武術指導, 讓我有機會接觸拍攝, 當上動作副導演和替身, 將一股異於常人的強大能量成功轉到另一層面上, 得以延續.

也許是武藝, 令我在04年被選中在一齣青春武俠劇“天下無敵”裏擔一重角, “彭冠期”三字首次出現在演員表上. 其後我參演了好幾部獨立劇和教育片, 這些經驗和我苦練得來的身手, 令我幸運地被錢國偉先生選中入圍無線電視於05年舉辦的首屆“香港先生”, 用武術演繹這四個字.

赤裸抱著一個人, 無論是男或是女, 感覺都是一樣. 一個有靈魂有血有肉有思想有情感有呼吸有心跳, 一個活生生由造物主創作的完美軀體, 被稱為“人”, 而每個人來到這世界時都是赤裸的. 人的成長和生命又必經喜怒哀樂悲歡離合生老病死, 種種現實中的引誘妒忌私心邪惡, 也會被加進到這軀體裏, 而到最後, 甚麼物質財富, 一切在生命中曾擁有的, 也無一能帶走, 同樣赤條條地離開這世界.

唯一能留下的, 只有回憶. 這次赤裸經歷帶給我的, 是完全原始自然, 真實不能虛假的感覺.
雲翔的身體, 從外觀看當然有條件選香港先生, 而往內看我能感受到他擁有的勇氣, 忠誠, 信和愛心, 沒一點虛假, 更有條件參選香港先生.

問:你曾被傳過和著名男電視藝人有斷背史，接這個工作沒有顧慮？

Byron: 我對傳言的看法, 就是別去瞎猜有或無, 是與非, 對和錯. 反正我很清楚自己在幹甚麼, 沒有因為某些傳言而令我一貫對工作的專業態度受任何影響. 如果說顧慮, 我唯一的顧慮是: 未能做到最好.

問:假如你變成全港同志的夢中情人，參加他自為你辦的生日會時，你會說甚麼？可以一一上前吻你嗎？

Byron: 我想我會對他們說: 我每晚都失眠, 每個晚上都當你們的夢中情人, 感謝你們連在人生僅有的休息時間裏都有我的存在. 既然他們那麼想我, 每個人上前來親一下, 我想是我應該高興的事情.

問:對「無野之城」和「永久居留」有甚麼看法？

Byron:
無居野之城，久永留
無野居久，城之永留
居之留永久，城野無
野之久，城無永居留

問:未來會參與雲翔的電影嗎？

Byron: 一切隨緣吧.

致香港國際電影節

“永久居留”講一個沉迷死亡的男生, 愛上一位健帥的直男.

故事是講一生的, 於是有人猜想是導演的自傳; 我有那麼偉大嗎?

但我的電影的結尾句是: “本片故事并非虛構, 如有雷同未必巧合”

我只想講一些不尋常的故事, 不可能的愛情, 不思議的人生, 不過, 都要是我相信的. 為甚麼要虛構呢? 人生中的很多故事, 都沒電影拍過!

“永久居留”裡的愛情是男生之間的, 但看完試片受感動的, 通常是女生.

電影在以色列, 日本, 澳大利亞, 泰國, 中國大陸取景, 感謝拍了上百部片的邱禮濤導演為我掌攝影機, 而我的電影裡最好看的永遠是演員. 李家濠說為了投入要真的愛上洪智傑, 我相信他們的演出會令很多觀眾愛上, 無論男女異同.

獻給相信愛可以跨過生命的人.

雲翔
2009年2月24日

For HKIFF

"Permanent Residence" is the life story of a man who indulges in thoughts of after life and passionately falls in love with a straight guy.

People naturally speculate it is my biography. Not really but, I only shoot stories that I have faith in, and yet they are unusual, about improbable love and impossible life. Why bother to invent when there are ample of them yet to be made into a film?

The passion in this film is between men, but I've found the story more readily touches the hearts of women.

The film was shot in Israel, Japan, Australia, Thailand and mainland China, thanks to the beautiful camera work of Herman, a director who has shot over 100 films. However, the beauty of my films always rest with the actors. Sean said he would really fall in love with Osman and win his heart if necessary, and I reckon their performance should win the hearts of many audiences, men or women, gay or straight.

"Permanent Residence" is for those of you who believe love can survive life.

Scud
24 February 2009

導演的話

“永久居留”最後幾場是在以色列拍的, 死海, 耶路撒冷的光景讓我們久久不能忘懷; 再憶起京都的淒美, 黃金海岸的壯麗, 曼谷的迷亂, 順德的陳樸, 令我起了出這寫真集的念頭.

這部電影需要四位英俊青年毫無保留的演出, 我幸運地找到了Sean, Osman, Jackie 和阿康. 為了向他們致敬, 我在相集裏的幾張充當他們的替身, 掉換角色, 讓他們拍赤裸的我.

我還要一個對手, 又很幸運遇上Byron, 這位身手不凡的“香港先生”, 聽到我的瘋狂主意後只說句:“好, 陪你玩”. 他的專業表現令我期待和他進一步的合作.

人生匆匆, 能永久保留的太少, 我們只能盡量去拍.

無野之城 City Without Baseball

Artwalker — Tue, 15 Jun 2010 10:49:29 +0800

2004年從澳洲回港, 一個不經意的約會, 令我做了件一生中最認真的事, 也可能改寫了十幾位年青人的人生.

在朋友那個電話前, 我并不知道香港有人打棒球(野球), 還有個像樣的代表隊; 他問我能否拍條記錄片, 我就到了藍田晒草灣球場.

第一個訪問的香子俊, 秀氣得像日本偶像, 原來是讀時裝設計, 能彈善唱的樂隊主音. 隊長區穎良是左手將, 兄弟幫. 教練台灣來的, 外號”大帥哥”. 見到韓星模樣的捕手阿忠時, 我開始有了個想法…

沿住場邊女生的喝采聲, 我找到了梁宇聰; 他回頭揚眉那一瞬, 我就知道: 任何性別和性取向, 都會被他的星目射穿---棒球投手的那一股神, 那一道氣!

我拿出點積蓄, 找老媽子也湊一份, 開始寫, 籌, 拍”無野之城”.

不需要找”明星”, 在哪能找到這9個5呎11吋的英俊青年? 而且他們有空陪我由黃昏”劈”起, 狂笑住互數交女友的趣史, 痛哭住訴說在泰國輸掉那場比賽的失望, 然後掄住唱最喜歡的”童話”. 天亮了, 大醉散去, 下午再回球場練球, 教球…

鏡頭前, 他們坦然在更衣室打鬥, 在球場裸跑, 在海灘裸擁; 除了對令人心寒的偽善代名詞: ”形象”不感興趣, 他們還有一個熱切的期望: 讓人們了解他們的存在, 奮鬥, 挫敗, 夢想. 這一團火燒去了所有的偽裝, 盡露了純真的身軀和靈魂.

不需要找導演, 劉國昌為玉成其事, 分文不收拍了再說, 老導演也有火.

這是部關於失落的電影, 3年裡, 我們無悔付出, 也得到了很多.

本來無一物, 無野之城.

Artwalker Blog